translationMANAGER für Magento

Übersetzungen direkt aus dem Magento-Admin: der translationMANAGER hilft Ihnen mit einer intelligenten Auswahl-, Export- und Importfunktionalität dabei, professionelle Übersetzungen zu organisieren. Binden Sie Ihren Shop an ein Übersetzungsportal und muttersprachliche Länderteams für mehr als 50 Sprachen an. So einfach geht Internationalisierung.

Magento 1

Magento 2

Über Magento

Die erste Version von Magento wurde 2008 als Open-Source-E-Commerce-Plattform veröffentlicht. Seitdem hat sich das Unternehmen zu der am meisten verwendeten reinen Shopsoftware weltweit entwickelt. Magento basiert auf dem Zend Framework und wird von der gleichnamigen Firma Magento entwickelt, die seit Juni 2018 Adobe Inc. gehört.

Die Shopsoftware Magento (1) wurde in zwei Versionen angeboten. Einmal als kostenlose Magento Community Edition, die sich für technisch versierte Händler anbietet, und als kostenpflichtige Magento Enterprise Edition. Magento Community bot nur den Core, Garantie und Gewährleistung wurden für diese Version nicht angeboten. Der Shopbetreiber konnte aber auf den Support der Community zurückgreifen. Magento Enterprise hingegen bot eine Komplettlösung inklusive Erweiterungsmöglichkeiten und Support. Seit der Einführung von Magento 2 wird Magento (1) offiziell nicht mehr angeboten, eine Lizensierung der Enterprise-Version ist nicht mehr möglich.

Mit dem Ende 2017 veröffentlichten Magento 2, das auf einer neuen Software-Architektur aufsetzt, wurde dieses Versionsmodell überarbeitet: Enterprise und Enterprise Cloud werden nicht mehr unter diesem Namen angeboten, sondern unter dem Namen Magento Commerce zusammengefasst. Dabei hat man weiterhin die Wahl zwischen einer selbstgehosteten “OnPremise”-und einer gemieteten “SaaS”-Version. Der Leistungsumfang wurde dabei nicht geändert. Gleiches gilt für die Magento Community Edition, die ab sofort als Magento Open Source angeboten wird.

Für Deutschland wurden die speziellen Versionen Market Ready Germany und Magento DE entwickelt, da die ursprünglichen Versionen rechtlich nicht an den deutschen Markt angepasst sind. Dabei ist Market Ready Germany mit Magento Community / Open Source vergleichbar und Magento DE mit der Enterprise / Commerce Version.

Aus unserem Blog:

Wie funktioniert Internationalisierung mit Magento? 1

Wie lässt sich Internationalisierung im E-Commerce technisch am besten umsetzen? Welche Möglichkeiten bieten verschiedene Shop- und Content-Management-Systeme, wenn es darum geht, Inhalte und Produkte mehrsprachig anzubieten und zu organisieren? Und welche Fallstricke lauern im Verborgenen? Weiter

Wie funktioniert Internationalisierung mit Magento? 2

Im zweiten Teil unseres Beitrags rund um die Shopsoftware Magento richten wir unser Augenmerk auf die Probleme, die bei der Arbeit mit Magento auftreten können, und zeigen, wie sich manche dieser Fallstricke umgehen lassen. Außerdem beantworten wir die Frage, wie gut sich Magento für mehrsprachige E-Commerce-Projekte eignet. Weiter